political asset

1) pl; фин. актив (баланса); активы; средства; капитал; фонды; авуары

2) имущество, достояние

•

- agricultural assets

(1939-1945)

   In the European phase of the war, neutral Portugal contributed more to the Allied victory than historians have acknowledged. Portugal experienced severe pressures to compromise her neutrality from both the Axis and Allied powers and, on several occasions, there were efforts to force Portugal to enter the war as a belligerent. Several factors lent Portugal importance as a neutral. This was especially the case during the period from the fall of France in June 1940 to the Allied invasion and reconquest of France from June to August 1944.

   In four respects, Portugal became briefly a modest strategic asset for the Allies and a war materiel supplier for both sides: the country's location in the southwesternmost corner of the largely German-occupied European continent; being a transport and communication terminus, observation post for spies, and crossroads between Europe, the Atlantic, the Americas, and Africa; Portugal's strategically located Atlantic islands, the Azores, Madeira, and Cape Verde archipelagos; and having important mines of wolfram or tungsten ore, crucial for the war industry for hardening steel.

   To maintain strict neutrality, the Estado Novo regime dominated by Antônio de Oliveira Salazar performed a delicate balancing act. Lisbon attempted to please and cater to the interests of both sets of belligerents, but only to the extent that the concessions granted would not threaten Portugal's security or its status as a neutral. On at least two occasions, Portugal's neutrality status was threatened. First, Germany briefly considered invading Portugal and Spain during 1940-41. A second occasion came in 1943 and 1944 as Great Britain, backed by the United States, pressured Portugal to grant war-related concessions that threatened Portugal's status of strict neutrality and would possibly bring Portugal into the war on the Allied side. Nazi Germany's plan ("Operation Felix") to invade the Iberian Peninsula from late 1940 into 1941 was never executed, but the Allies occupied and used several air and naval bases in Portugal's Azores Islands.

   The second major crisis for Portugal's neutrality came with increasing Allied pressures for concessions from the summer of 1943 to the summer of 1944. Led by Britain, Portugal's oldest ally, Portugal was pressured to grant access to air and naval bases in the Azores Islands. Such bases were necessary to assist the Allies in winning the Battle of the Atlantic, the naval war in which German U-boats continued to destroy Allied shipping. In October 1943, following tedious negotiations, British forces began to operate such bases and, in November 1944, American forces were allowed to enter the islands. Germany protested and made threats, but there was no German attack.

   Tensions rose again in the spring of 1944, when the Allies demanded that Lisbon cease exporting wolfram to Germany. Salazar grew agitated, considered resigning, and argued that Portugal had made a solemn promise to Germany that wolfram exports would be continued and that Portugal could not break its pledge. The Portuguese ambassador in London concluded that the shipping of wolfram to Germany was "the price of neutrality." Fearing that a still-dangerous Germany could still attack Portugal, Salazar ordered the banning of the mining, sale, and exports of wolfram not only to Germany but to the Allies as of 6 June 1944.

   Portugal did not enter the war as a belligerent, and its forces did not engage in combat, but some Portuguese experienced directly or indirectly the impact of fighting. Off Portugal or near her Atlantic islands, Portuguese naval personnel or commercial fishermen rescued at sea hundreds of victims of U-boat sinkings of Allied shipping in the Atlantic. German U-boats sank four or five Portuguese merchant vessels as well and, in 1944, a U-boat stopped, boarded, searched, and forced the evacuation of a Portuguese ocean liner, the Serpa Pinto, in mid-Atlantic. Filled with refugees, the liner was not sunk but several passengers lost their lives and the U-boat kidnapped two of the ship's passengers, Portuguese Americans of military age, and interned them in a prison camp. As for involvement in a theater of war, hundreds of inhabitants were killed and wounded in remote East Timor, a Portuguese colony near Indonesia, which was invaded, annexed, and ruled by Japanese forces between February 1942 and August 1945. In other incidents, scores of Allied military planes, out of fuel or damaged in air combat, crashed or were forced to land in neutral Portugal. Air personnel who did not survive such crashes were buried in Portuguese cemeteries or in the English Cemetery, Lisbon.

   Portugal's peripheral involvement in largely nonbelligerent aspects of the war accelerated social, economic, and political change in Portugal's urban society. It strengthened political opposition to the dictatorship among intellectual and working classes, and it obliged the regime to bolster political repression. The general economic and financial status of Portugal, too, underwent improvements since creditor Britain, in order to purchase wolfram, foods, and other materials needed during the war, became indebted to Portugal. When Britain repaid this debt after the war, Portugal was able to restore and expand its merchant fleet. Unlike most of Europe, ravaged by the worst war in human history, Portugal did not suffer heavy losses of human life, infrastructure, and property. Unlike even her neighbor Spain, badly shaken by its terrible Civil War (1936-39), Portugal's immediate postwar condition was more favorable, especially in urban areas, although deep-seated poverty remained.

   Portugal experienced other effects, especially during 1939-42, as there was an influx of about a million war refugees, an infestation of foreign spies and other secret agents from 60 secret intelligence services, and the residence of scores of international journalists who came to report the war from Lisbon. There was also the growth of war-related mining (especially wolfram and tin). Portugal's media eagerly reported the war and, by and large, despite government censorship, the Portuguese print media favored the Allied cause. Portugal's standard of living underwent some improvement, although price increases were unpopular.

   The silent invasion of several thousand foreign spies, in addition to the hiring of many Portuguese as informants and spies, had fascinating outcomes. "Spyland" Portugal, especially when Portugal was a key point for communicating with occupied Europe (1940-44), witnessed some unusual events, and spying for foreigners at least briefly became a national industry. Until mid-1944, when Allied forces invaded France, Portugal was the only secure entry point from across the Atlantic to Europe or to the British Isles, as well as the escape hatch for refugees, spies, defectors, and others fleeing occupied Europe or Vichy-controlled Morocco, Tunisia, and Algeria. Through Portugal by car, ship, train, or scheduled civil airliner one could travel to and from Spain or to Britain, or one could leave through Portugal, the westernmost continental country of Europe, to seek refuge across the Atlantic in the Americas.

   The wartime Portuguese scene was a colorful melange of illegal activities, including espionage, the black market, war propaganda, gambling, speculation, currency counterfeiting, diamond and wolfram smuggling, prostitution, and the drug and arms trade, and they were conducted by an unusual cast of characters. These included refugees, some of whom were spies, smugglers, diplomats, and business people, many from foreign countries seeking things they could find only in Portugal: information, affordable food, shelter, and security. German agents who contacted Allied sailors in the port of Lisbon sought to corrupt and neutralize these men and, if possible, recruit them as spies, and British intelligence countered this effort. Britain's MI-6 established a new kind of "safe house" to protect such Allied crews from German espionage and venereal disease infection, an approved and controlled house of prostitution in Lisbon's bairro alto district.

   Foreign observers and writers were impressed with the exotic, spy-ridden scene in Lisbon, as well as in Estoril on the Sun Coast (Costa do Sol), west of Lisbon harbor. What they observed appeared in noted autobiographical works and novels, some written during and some after the war. Among notable writers and journalists who visited or resided in wartime Portugal were Hungarian writer and former communist Arthur Koestler, on the run from the Nazi's Gestapo; American radio broadcaster-journalist Eric Sevareid; novelist and Hollywood script-writer Frederick Prokosch; American diplomat George Kennan; Rumanian cultural attache and later scholar of mythology Mircea Eliade; and British naval intelligence officer and novelist-to-be Ian Fleming. Other notable visiting British intelligence officers included novelist Graham Greene; secret Soviet agent in MI-6 and future defector to the Soviet Union Harold "Kim" Philby; and writer Malcolm Muggeridge. French letters were represented by French writer and airman, Antoine Saint-Exupery and French playwright, Jean Giroudoux. Finally, Aquilino Ribeiro, one of Portugal's premier contemporary novelists, wrote about wartime Portugal, including one sensational novel, Volframio, which portrayed the profound impact of the exploitation of the mineral wolfram on Portugal's poor, still backward society.

   In Estoril, Portugal, the idea for the world's most celebrated fictitious spy, James Bond, was probably first conceived by Ian Fleming. Fleming visited Portugal several times after 1939 on Naval Intelligence missions, and later he dreamed up the James Bond character and stories. Background for the early novels in the James Bond series was based in part on people and places Fleming observed in Portugal. A key location in Fleming's first James Bond novel, Casino Royale (1953) is the gambling Casino of Estoril. In addition, one aspect of the main plot, the notion that a spy could invent "secret" intelligence for personal profit, was observed as well by the British novelist and former MI-6 officer, while engaged in operations in wartime Portugal. Greene later used this information in his 1958 spy novel, Our Man in Havana, as he observed enemy agents who fabricated "secrets" for money.

   Thus, Portugal's World War II experiences introduced the country and her people to a host of new peoples, ideas, products, and influences that altered attitudes and quickened the pace of change in this quiet, largely tradition-bound, isolated country. The 1943-45 connections established during the Allied use of air and naval bases in Portugal's Azores Islands were a prelude to Portugal's postwar membership in the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

фин. инвестиционный риск, риск инвестирования, риск инвестиций

а) (вероятность того, что фактическая доходность инвестиционного актива или проекта окажется меньше ожидаемой)

б) (риск обесценения или потери основной суммы капиталовложений в результате действий органов власти, девальвации валюты и т. п.)

* * *

* * *

* * *

strength n fuerza

tr[streŋɵ]

noun

1 (of person - physical) fuerza, fuerzas nombre femenino plural, fortaleza; (- stamina) resistencia, aguante nombre masculino

■ you should eat spinach to build up your strength deberías comer espinacas para aumentar tu fuerza

■ he pushed with all his strength empujó con todas sus fuerzas

■ we need to get our strength back necesitamos recobrar las fuerzas

■ by sheer strength a viva fuerza

2 (intellectual, spiritual) fortaleza, entereza, firmeza

■ he showed great strength of character demostró gran fortaleza de carácter

■ strength of will fuerza de voluntad

3 (of machine, object) resistencia; (of wind, current) fuerza; (of light, sound, magnet, lens) potencia

4 (of solution) concentración nombre femenino; (of drug) potencia; (of alcohol) graduación nombre femenino

5 (of currency) valor nombre masculino, fortaleza; (of economy) solidez nombre femenino, fortaleza

6 (of argument, evidence, story) fuerza, validez nombre femenino, credibilidad nombre femenino; (of emotion, conviction, colour) intensidad nombre femenino; (of protest) energía

■ her statement lends strength to his story su declaración da credibilidad a su historia

7 (strong point) punto fuerte, virtud nombre femenino; (ability, capability) capacidad nombre femenino; (advantage) ventaja

■ her strength as a teacher lies in her patience su capacidad como profesora estriba en su paciencia

■ tolerance is one of his many strengths la tolerancia es uno de sus muchos fuertes

■ unity is their strength la unidad es su punto fuerte

■ the strengths and weaknesses of the film las virtudes y defectos de la película

8 (power, influence) poder nombre masculino, potencia

■ the strength of the miners el poder de los mineros

9 (force in numbers) fuerza numérica, número

■ the strength of the work-force el número de trabajadores

\

in great strength en gran número

to be on the strength (be a member) formar parte del personal

to do something on the strength of something hacer algo basándose en algo

to be at full strength estar con la plantilla completa

to be under strength estar corto,-a de personal

to go from strength to strength ir ganando fuerzas, marchar viento en popa

strength of feeling ánimos nombre masculino plural

■ there is great strength of feeling over this issue los ánimos están exacerbados por este tema

strength ['strɛŋkɵ] n

1) power: fuerza f

2) solidity, toughness: solidez f, resistencia f, dureza f

3) intensity: intensidad f (de emociones, etc.), lo fuerte (de un sabor, etc.)

4) : punto m fuerte

strengths and weaknesses: virtudes y defectos

5) number: número m, complemento m

in full strength: en gran número

• aguante s.m.

• facultad s.m.

• fibra s.f.

• fortaleza s.f.

• fuerza s.f.

• intensidad s.f.

• rejo s.m.

• resistencia s.f.

1) u ( of persons)

a) ( physical energy) fuerza(s) f(pl); ( health) fortaleza f física

b) (emotional, mental) fortaleza f; ( in adversity) fortaleza f, entereza f

2) u (of economy, currency) solidez f

3) u

a) ( of materials) resistencia f; (of wind, current) fuerza f; (of drug, solution) concentración f; ( of alcoholic drink) graduación f

b) (of sound, light) potencia f; ( of emotions) intensidad f

c) (of argument, evidence) lo convincente; ( of protests) lo enérgico

4) c ( strong point) virtud f, punto m fuerte

5) u c ( force in numbers) número m

[streŋθ]

1) (=might, energy) (for particular task) fuerzas fpl ; (=general attribute) fuerza f

2) (=fortitude) fortaleza f, fuerzas fpl ; (=firmness) [of belief, conviction] firmeza f

3) (=sturdiness) [of material, structure, frame] resistencia f

4) (=power) [of argument] lo convincente, solidez f ; [of claim, case, evidence] peso m ; [of protests] lo enérgico; [of magnet, lens, drug] potencia f ; [of wind] fuerza f ; [of alcohol] graduación f

5) (=intensity) [of emotion] intensidad f, fuerza f ; [of sound] potencia f ; [of colour] intensidad f

6) [of currency] (=value) valor m ; (=high value) solidez f, fuerza f

7) (=good point, asset) punto m fuerte

8) (in number) número m ; (Mil, Police) efectivos mpl

* * *

1) u ( of persons)

a) ( physical energy) fuerza(s) f(pl); ( health) fortaleza f física

b) (emotional, mental) fortaleza f; ( in adversity) fortaleza f, entereza f

2) u (of economy, currency) solidez f

3) u

a) ( of materials) resistencia f; (of wind, current) fuerza f; (of drug, solution) concentración f; ( of alcoholic drink) graduación f

b) (of sound, light) potencia f; ( of emotions) intensidad f

c) (of argument, evidence) lo convincente; ( of protests) lo enérgico

4) c ( strong point) virtud f, punto m fuerte

5) u c ( force in numbers) número m

[ˈsɪstɪm]

accept system система акцептования accounting information system вчт. бухгалтерская информационная система accounting system система бухгалтерского учета accounting system система счетов adaptive system вчт. адаптивная система administrative system административная система alarm system система сигнализации analysis system система анализа application visualization system вчт. прикладная система изображения asset quality rating system система квалификации активов asymptotically stable system асимптотически устойчивая система automated control system асу, автоматизированная система управления axiomatic system аксиоматическая система backup system вчт. дублирующая система banking system банковская система belief system система доверия bicameral system двухпалатная система bicameral system парл. двухпалатная система bipartite system парл. двухпартийная система block system =blocking bonus system премиальная система buddy system метод близнецов bulk-service system система с групповым обслуживанием business system экономическая система cad system вчт. система автоматизированного проектирования call-reply system вчт. запрсно-ответная система certification system система сертификации closed queueing system замкнутая система массового обслуживания closed system замкнутая система code-dependent system вчт. система зависящая от данных code-independent system вчт. система не зависящая от данных code-insensitive system вчт. система не зависящая от данных code-sensitive system вчт. система зависящая от данных code-transparent system вчт. система не зависящая от данных coinage system монетная система column system система бухгалтерского учета по колонкам commission system система комиссионных вознаграждений computer system вычислительная система computer system вчт. вычислительная система computer system вычислительный комплекс computer system система вычислительных машин computer-aided control system автоматизированная система управления computer-to-plate system система создания печатных форм на компьютере computerized information system информационная система на базе ЭВМ concealment system система маскировки concession system система концессий constrained system вчт. система с ограничениями consulting system вчт. консультирующая система control system система управления control system вчт. система управления cooperative system система кооперации cooptation system система кооптации costing system система калькуляции себестоимости court system судебная система, система судопроизводства credit system кредитная система criminal reestablishment system система восстановления личности преступника crisis alert system система предупреждения о кризисе cross system вчт. кросс-система cyclical response system вчт. система циклических реакций data base management system вчт. система управления базой данных data handling system вчт. система обработки данных data processing system вчт. система обработки данных data system вчт. информационная система database system вчт. система баз данных decimal system десятичная система dedicated system специализированная система deductive system дедуктивная система delay system система с ожиданием desktop system система непосредственного взаимодействия direct debit system система прямого дебета direct system целевая система directional system система управления disk operating system вчт. дисковая операционная система, ДОС distributed file system вчт. распределенная файловая система distributed system вчт. распределенная система distribution system система распределения distributive system распределительная система DP system (data processing system) система обработки данных dynamic system динамическая система educational system система образования educational system система обучения election system избирательная система electronic book-entry system вчт. электронная система бухгалтерского учета electronic full-page makeup system вчт. электронная система верстки полос enclave system анклавная группа; полузащищенная группа (работающих под специальным наблюдением в обычных рабочих условиях инвалидов) equilibrium system равновесная система evolutionary system развиваемая система executive system вчт. операционная система expand a system вчт. расширять комплект оборудования системы expert system вчт. экспертная система explanatory system вчт. система объяснений fail-soft system вчт. система с амортизацией отказов federal system федеральная система fee system система вознаграждений feedback system система с обратной связью file system вчт. файловая система filing system система регистрации документов filing system система хранения документов financial system финансовая система fiscal system система финансов fixed price system система с фиксированной ценой flat-rate guarantee system система гарантий с фиксированной ставкой formal system формальная система fractional reserve system система частичных резервов frame system вчт. система фреймов functional information system вчт. функциональный информационная система giro system система жиросчетов governmental system правительственная система grading system система сортировки guarantee system система гарантий guidance system вчт. система -путеводитель hard disk system вчт. система с жестким диском help system вчт. справочник hire system =hire-purchase historical cost system выч. калькуляция на основе фактических издержек производства homogeneous system однородная система host system вчт. базисная система host system вчт. централизованная система imprest system система авансирования imputation system система условного начисления indexing system система индексации inductive system вчт. индуктивная система information system вчт. информационная система instruction system вчт. обучающая система integrated system вчт. интегрированная система intelligent system вчт. интеллектуальная система interactive system вчт. диалоговая система interactive system вчт. интерактивная система interest system система ставок процента international monetary system международная валютная система judicial system система судебных органов judicial system судебная система, система судебных органов judicial system судебная система jury system система суда присяжных knowledge base management system вчт. система управления базой знаний knowledge representation system вчт. система представления знаний land registration system система регистрации земельного участка learning system вчт. самообучаемая система licensing system система лицензирования linear programming system система линейного программирования linear system линейная система loadable system вчт. загружаемая система loan limit system система предельных размеров кредита loose-leaf system полигр. издание с отрывными или вкладными листами loss system система с потерями mail system вчт. электронная почта management information system (MIS) управленческая информационная система manual system система ручного управления many-server system вчт. многоканальная система mapped system вчт. система с управлением памятью market system рыночная система market system рыночная экономика market system страна с рыночной экономикой marketing information system система маркетинговой информации markov system марковская система markovian system марковская система master-slave system несимметричная система match system система выравнивания курсов militia system система милиции minimum price system система минимальных цен minimum wage system система минимальной заработной платы ministerial system правительственная система mixed price system смешанная ценовая система mixed system смешанная система modeless system вчт. система с однородным интерфейсом monetary system денежная система monetary system финансовая система monitoring system система мониторинга monitoring system система текущего контроля multi-user system вчт. многопользовательская система multiprocessing system вчт. многопроцессорная система multiprogramming system вчт. система, работающая в мультипрограммном режиме multiserver system вчт. многоканальная система multistation system вчт. многопунктовая система multitasking system вчт. многозадачная система multiuser system система коллективного пользования multivariable system вчт. многомерная система municipal system муниципальная система non-markovian system вчт. немарковская система nonstop system вчт. безостановочный компьютер normative system нормативная система number system система счисления numeration system система счисления off-line system вчт. автономная система on-demand system вчт. система без ожидания on-line system вчт. неавтономная система on-line system вчт. система, работающая в реальном масштабе времени on-line system вчт. система реального времени one-party system однопартийная система open learning system гибкая система обучения open system вчт. открытая система open-item system система с незакрытыми статьями баланса operating system действующая система operating system вчт. операционная система organized banking system организованная банковская система page system вчт. страничная система parliamentary system парламентская система partial cost system система калькуляции издержек производства с использованием нормативов party system партийная система patent system система патентования pay-as-you-go system система выплаты выходных пособий при увольнении payments system система платежей penal system пенитенциарная система periodic reordering system вчт. система с периодической подачей заказов pilot system вчт. прототип системы system система, устройство; political system государственный строй portable system вчт. мобильная система preferential system система преференций premium system премиальная система price control system система регулирования цен price support system система гарантирования цен price system система цен priority system вчт. система приоритетов priority system вчт. система с приоритетами probabilistic system вероятностная система process cost system система исчисления производственных издержек production system продукционная система productions system система продукций program development system вчт. система разработки программ programming system вчт. система программирования progressive taxation system система прогрессивного налогообложения proportional taxation system система пропорционального налогообложения protection system вчт. система защиты prototyping system макет системы public health system система здравоохранения quality system система критериев качества quality system система проверки качества quata system система квот question-answering system вчт. вопросно-ответная система queueing system система массового обслуживания queueing system вчт. система массового обслуживания quota system система иммиграционных квот quota system система квот quota system система контингентов real time system вчт. система реального времени reasoning system вчт. разумная система redundant system вчт. избыточная система reliable system надежная система report system система отчетности reporting system система отчетности reporting system система сбора информации reporting system система учета representation system система представления reservation system система резервирования resident system вчт. резидентная система retrieval system док. система внесения исправлений retrieval system вчт. система поиска revision control system вчт. система управления версиями risk control system система контроля рисков salary adjustment system система регулирования заработной платы salary system система заработной платы scalable system вчт. расширяемая система school system школьная система segment system вчт. система с сегментной организацией self-assessment tax system система самообложения налогом self-contained system замкнутая система serving system вчт. система обслуживания setting up the system вчт. начальная установка системы short-term support system система краткосрочной поддержки simulation system имитационная система single-channel system вчт. одноканальная система single-server system вчт. одноканальная система slave system подчиненная система stable system устойчивая система standard pay system система нормативной заработной платы standby system резервная система static-priority system вчт. система со статическими приоритетами stationary system стационарная система stochastic system стохастическая система support system вчт. исполняющая система system метод system мир, вселенная system организм system сеть (дорог и т. п.) system геол. система, формация system система, устройство; political system государственный строй system система, устройство system система, метод system система; метод; system of axes система координат; what system do you go on? какому методу вы следуете? system comp. система system устройство system for medium-term financial assistance программа среднесрочной финансовой помощи system система; метод; system of axes система координат; what system do you go on? какому методу вы следуете? system of commands система команд system of deductions система выводов system of financial contributions система финансовых взносов system of import control система контроля за импортом system of monitoring balance sheet growth система контроля за ростом статей баланса system of reimbursement система возмещения расходов system of remuneration система вознаграждения system of state государственное устройство system of taxation система налогообложения target system вчт. целевая система tax system налоговая система tax-at-source system система удержания налога из общей суммы доходов taxation system система налогообложения tender system система торгов terminal system вчт. система терминалов test system вчт. испытательная система text-retrieval system вчт. документальная информационная система thin-route system вчт. малоканальная система tightly-coupled system вчт. система с сильной связью time sharing system вчт. система разделения времени time-sharing system вчт. система разделения времени time-sharing system вчт. система с разделением времени timecard system система табельного учета totting-up system система зачетов trade support system система поддержки торговли trading system система торговли transaction-oriented system вчт. диалоговая система обработки запросов truck system система оплаты труда натурой truck system система оплаты труда товарами truck: truck = truck system system attr.: system system оплата труда товарами вместо денег; Truck Acts ист. законы, ограничивающие систему оплаты труда товарами turnkey system вчт. готовая система two-channel system вчт. двухканальная система two-party system двухпартийная система unicameral system однопалатная система unitary tax system единая система налогообложения unmapped system вчт. система без управления памятью up system исправная система virgin system вчт. исходная система voluntary labelling system система добровольного снабжения продукта этикеткой wage system система оплаты труда waiting system вчт. система с ожиданием watch system бирж. система наблюдения weighting system система весов system система; метод; system of axes система координат; what system do you go on? какому методу вы следуете? windowing system вчт. система управления окнами word processing system вчт. система обработки текстов work-space system вчт. система с рабочим состоянием

1)

а) эк. тр. выход в отставку, выход [уход\] на пенсию; отход от дел

б) эк. тр., демогр. пенсия; отставка; пенсионный возраст (период в жизни человека, начинающийся после достижения им определенного возраста и отхода от активной трудовой деятельности)

2)

а) фин. изъятие из обращения; выкуп; погашение ( ценных бумаг в результате их выкупа)

б) эк. оплата, выплата, погашение (напр., задолженности)

3) учет выбытие (изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы)

4)

а) юр. ( уход присяжных из зала суда на совещание для вынесения вердикта)

б) юр. (период, в течение которого присяжные совещаются и подготавливают вердикт)

5)

а) общ. уединение; уединенность; изолированность; уединенная жизнь

б) общ. уединенное место

* * *

* * *

1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства

2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate

3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения

4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки

5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка

6) Спорт: Air Precision Shooting

7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system

8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch

9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)

10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements

11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System

12) Ветеринария: American Physiological Society

13) Оптика: advanced photon source

14) Телевидение: automatic program search

15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)

16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling

17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving

18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis

19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society

20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система

21) Нефть: abandon platform shutdown

22) Иммунология: Advance Photo System

23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)

24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System

25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems

26) Экология: accelerated photosynthetic system

27) Реклама: Общество Артура Пейджа

28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds

29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)

31) Образование: Ability Point Skill

32) Инвестиции: average propensity to save

33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола

34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)

35) Общая лексика: auto priming system

36) Химическое оружие: Army Planning System

37) Безопасность: auto polarity switching

38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)

39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde

40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)

41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying

42) Общественная организация: Association For Practical Shooting

43) Должность: Agricultural Production Specialist

44) НАСА: Acceleration And Pre Separation, Advanced Positioning Sensor

45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite

1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства

2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate

3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения

4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки

5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка

6) Спорт: Air Precision Shooting

7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system

8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch

9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)

10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements

11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System

12) Ветеринария: American Physiological Society

13) Оптика: advanced photon source

14) Телевидение: automatic program search

15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)

16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling

17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving

18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis

19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society

20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система

21) Нефть: abandon platform shutdown

22) Иммунология: Advance Photo System

23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)

24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System

25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems

26) Экология: accelerated photosynthetic system

27) Реклама: Общество Артура Пейджа

28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds

29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)

31) Образование: Ability Point Skill

32) Инвестиции: average propensity to save

33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола

34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)

35) Общая лексика: auto priming system

36) Химическое оружие: Army Planning System

37) Безопасность: auto polarity switching

38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)

39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde

40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)

41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying

42) Общественная организация: Association For Practical Shooting

43) Должность: Agricultural Production Specialist

44) НАСА: Acceleration And Pre Separation, Advanced Positioning Sensor

45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite

1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства

2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate

3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения

4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки

5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка

6) Спорт: Air Precision Shooting

7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system

8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch

9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)

10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements

11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System

12) Ветеринария: American Physiological Society

13) Оптика: advanced photon source

14) Телевидение: automatic program search

15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)

16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling

17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving

18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis

19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society

20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система

21) Нефть: abandon platform shutdown

22) Иммунология: Advance Photo System

23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)

24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System

25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems

26) Экология: accelerated photosynthetic system

27) Реклама: Общество Артура Пейджа

28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds

29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)

31) Образование: Ability Point Skill

32) Инвестиции: average propensity to save

33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола

34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)

35) Общая лексика: auto priming system

36) Химическое оружие: Army Planning System

37) Безопасность: auto polarity switching

38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)

39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde

40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)

41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying

42) Общественная организация: Association For Practical Shooting

43) Должность: Agricultural Production Specialist

44) НАСА: Acceleration And Pre Separation, Advanced Positioning Sensor

45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite

1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства

2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate

3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения

4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки

5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка

6) Спорт: Air Precision Shooting

7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system

8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch

9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)

10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements

11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System

12) Ветеринария: American Physiological Society

13) Оптика: advanced photon source

14) Телевидение: automatic program search

15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)

16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling

17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving

18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis

19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society

20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система

21) Нефть: abandon platform shutdown

22) Иммунология: Advance Photo System

23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)

24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System

25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems

26) Экология: accelerated photosynthetic system

27) Реклама: Общество Артура Пейджа

28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds

29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)

31) Образование: Ability Point Skill

32) Инвестиции: average propensity to save

33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола

34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)

35) Общая лексика: auto priming system

36) Химическое оружие: Army Planning System

37) Безопасность: auto polarity switching

38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)

39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde

40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)

41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying

42) Общественная организация: Association For Practical Shooting

43) Должность: Agricultural Production Specialist

44) НАСА: Acceleration And Pre Separation, Advanced Positioning Sensor

45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite

1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства

2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate

3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения

4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки

5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка

6) Спорт: Air Precision Shooting

7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system

8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch

9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)

10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements

11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System

12) Ветеринария: American Physiological Society

13) Оптика: advanced photon source

14) Телевидение: automatic program search

15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)

16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling

17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving

18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis

19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society

20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система

21) Нефть: abandon platform shutdown

22) Иммунология: Advance Photo System

23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)

24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System

25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems

26) Экология: accelerated photosynthetic system

27) Реклама: Общество Артура Пейджа

28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds

29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)

31) Образование: Ability Point Skill

32) Инвестиции: average propensity to save

33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола

34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)

35) Общая лексика: auto priming system

36) Химическое оружие: Army Planning System

37) Безопасность: auto polarity switching

38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)

39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde

40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)

41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying

42) Общественная организация: Association For Practical Shooting

43) Должность: Agricultural Production Specialist

44) НАСА: Acceleration And Pre Separation, Advanced Positioning Sensor

45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite

advantage, US [transcription][-"v_nt-"]

A n

1 ( favourable position) avantage m ; economic/political/psychological/competitive advantage avantage m en termes économiques/politiques/psychologiques/de compétition ; to have an advantage over avoir un avantage sur [person, system, theory, model, method] ; to give sb an advantage over sb donner à qn un avantage sur or par rapport à qn ; to put sb at an advantage avantager qn ; to gain the advantage prendre l'avantage ;

2 ( beneficial aspect) avantage m ; there are several advantages il y a plusieurs avantages ; there is an advantage in doing il y a avantage à faire ; the advantage is that… l'avantage est que… ; the advantage that l'avantage que ; there is some/no advantage in doing il est intéressant/il n'est pas intéressant de faire ;

3 ( asset) avantage m ; to have the advantage of an education/of living near the sea avoir l'avantage d'avoir fait des études/d'habiter près de la mer ; their big advantage is to have… leur grand avantage est qu'ils ont… ; ‘computing experience an advantage’ ( in job ad) ‘expérience en information atout supplémentaire’ ;

4 ( profit) it is to his/their advantage to do il est dans son/leur intérêt de faire ; to do/use sth to one's (own) advantage faire/utiliser qch à son avantage ; it's to everyone's advantage that tout le monde profite du fait que ; to turn a situation to one's advantage transformer une situation à son avantage ;

5 ( best effect) to show sth to (best) advantage montrer qch sous un jour avantageux ;

6 to take advantage of utiliser, profiter de [situation, facility, offer, service] ; ( exploit unfairly) utiliser, exploiter [person] ;

7 ( in tennis) avantage m ;

8 Sport France's 3-point advantage l'avantage de 3 points de la France.

B vtr sout avantager.

[rɪsk]

abnormal risk чрезвычайный страховой риск accident risk вероятность наступления несчастного случая accident risk риск несчастного случая accident risk риск случайности accumulation risk страх. кумулирующийся риск accumulation risk суммарный риск asset price risk курсовой риск активов assume a risk брать на себя риск risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью at one's own risk на собственный риск to take (или to run) risks рисковать; at owner's risk ком. на риск владельца risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью at your own risk на ваш собственный риск audit risk страховой риск ревизии aviation risk авиационный страховой риск basic risk базисный риск basis risk основной риск carry a risk рисковать catastrophe risk страх. риск катастрофы civil risk гражданский риск collection risk риск при инкассировании commercial risk коммерческий риск constant risk постоянный риск contractor's risk риск подрядчика contractual risk договорный риск conversion risk риск конверсии country risk риск при ведении дел с данным государством craft risk риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах credit risk кредитный риск credit risk риск неплатежа по кредиту currency risk валютный риск death risk страх. риск смерти default risk риск невыполнения обязательств delinquency risk риск просрочки платежа distribute the risk распределять риск domestic risk страх. риск на внутреннем рынке entail risk быть рискованным entail risk быть связанным с риском entrepreneurial risk риск предпринимателя environmental risk экологический риск event risk риск происшествия exceptional risk страх. исключительный риск exchange rate risk валютный риск exchange risk валютный риск exchange risk риск валютной операции fire risk риск пожара flight risk риск воздушной перевозки flying risk риск полета funding risk риск при консолидировании долга impaired risk ослабленный риск impaired risk уменьшенный риск incur a risk подвергаться риску industrial risk производственный риск industrial risk риск предпринимателя insurable risk риск, могущий быть застрахованным interest rate risk процентный риск investment risk инвестиционный риск liability for risk ответственность за риск liquidity risk риск ликвидности loss risk риск потери mismatch risk риск расхождения в сроках уплаты процентов по активам и пассивам mortality risk риск смертности negligible risk пренебрежимо малый риск neighbouring risk сопутствующий риск nondomestic risk небытовой страховой риск nonpayment risk риск неплатежа nuclear radiation risk риск радиоактивного облучения nuclear risk риск радиоактивного облучения off-balance sheet risk внебалансовый риск operational risk производственный риск own risk собственный риск political risk политический риск price risk ценовой риск risk вероятность risk возможность risk застрахованная вещь risk застрахованное лицо risk опасность risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk ответственность страховщика risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью risk риск risk рисковать (чем-л.); to risk one's health рисковать здоровьем risk рисковать risk степень неопределенности risk страховая сумма risk страховой риск risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk for own account риск на собственной ответственности risk of contamination риск загрязнения risk of default риск невыполнения обязательств risk of loss риск потери risk of the budget's running out of control риск потери контроля над сметой risk of theft риск кражи risk рисковать (чем-л.); to risk one's health рисковать здоровьем risk passes to риск переходит к road risk риск при дорожном движении rubbing-off risk риск истирания sea risk морской риск selected risk выборочный риск settlement risk расчетный риск simple risk простой риск social risk социальный риск sovereign risk риск, связанный с кредитом иностранному правительству special risk особый риск spread the risk распределять риск storage risk риск при хранении substandard risk риск ниже нормального to take (или to run) risks рисковать; at owner's risk ком. на риск владельца theft risk риск кражи trade risk торговый риск transfer risk трансфертный риск transport risk риск при транспортировке traveller's risk риск путешественника undesirable risk нежелательный риск uninsurable risk риск, не подлежащий страхованию variable risk переменный риск vicinity risk риск соседства voyage risk риск путешествия